La soirée de clôture, remise des prix et projection des films primés s’est tenue le samedi 28 mars 2010
à Paris, au «Comptoir Général». Les membres du Jury et invités ont remis les prix pour chaque catégorie :
The closing ceremony, including ESFF's 2010 award selection and screening of the winning films, was held on March 28th at the «Comptoir Général» in Paris. Members of the Jury and selected guests were pleased to present awards for each of the following categories :
BEST SPIRITUAL FICTION 2010 : MILAREPA
Milarepa - Neten Chokling - Bhutan, 2009 - 90 mn
Milarepa depicts the humble beginnings of the man who was to become Tibet's greatest saint. A true story based on centuries-old oral traditions, a youthful Milarepa is propelled into a world of sorrow and betrayal after his father's sudden death. Destitute and hopeless,he sets out to learn black magic - and exact revenge on his enemies - encountering magicians, demons, an enigmatic teacher and unexpected mystical power along the way. But it is in confrontation with the consequences of his anger that he learns the most. Photographed in the stunning Lahaul-Spiti region of Northern India, Milarepa offers a provocative parallel to the cycle of violence and retribution we see consuming today's world.
Mille ans après sa mort, l'histoire initiatique de Milarépa fait partie du patrimoine spirituel mondial. Tibet, 11ème siècle, originaire d'une famille de riches marchands, Milarépa mène une enfance privilégiée. Sur son lit de mort, le père confie la richesse familiale à son frère jusqu'à la majorité de Milarépa. Cependant, l'oncle s'arroge la fortune familiale et exploite la nouvelle misère de Milarépa, sa mère et sa jeune soeur, quasiment réduits en esclavage. Humiliée et désespérée, la mère envoie Milarépa en apprentissage auprès du maître Yongten Trogyal afin qu'il l'initie à la magie noire et revienne les venger.
Director: Neten Chokling - Cast: Jamyang Lodro - Orgyen Tobgyal - Kelsang Chukie Tethtong - Producer: Raymond Steiner - Script: Neten Chokling - Music: Joel Diamond - Photography: Paul J. Warren - Sound: Robert Hein - Editor: Suzy Elmiger
BEST EUROPEAN SPIRITUAL FILM 2010 : SUNDAY IS THE DAY
Sunday is the Day - Joeri Vlekken - Belgium, 2009 - 52 mn
Carl Ridders, a 5O year old Belgian actor,suffers from the motor neurone disease ALS. In the last month's of his life he receives a lot of visitors. One of them is the photographer Lieve Blancquaert. Together, they have very intimate talks, take pictures and philosophize about life. In the final stage of the disease, Carl opts for euthanasia and the two friends have to say farewell.
Carl Ridders, un acteur belge de cinquante ans, souffre d'une maladie neurologique (ALS). Les derniers mois de sa vie, il reçoit beaucoup de visiteurs dont la photographe Lieve Blancquaert. Ensemble, ils vont avoir des conversations très intimes, prendre des photos et philosopher sur la vie. Au stade final de sa maladie, Carl opte pour l'euthanasie et les deux amis doivent se dire adieu.
Director: Joeri Vlekken - Producer: Paul Peyskens - Photography: joeri vlekken - Editor: Tom Meersseman
BEST SPIRITUAL DOCUMENTARY 2010 : LA ROUTE DE LA NON VIOLENCE
La Route de la Non Violence - Emma Baus - France, 2009 - 51 min
A road-movie following an Indian social worker, Avani Kumar, inspired by Gandhian spirituality. He takes us to remote villages of his country where artisans keep living on their traditional skills. By doing so, they protect both their quality of life and the environment.
Un road-movie sur les traces d'un travailleur social indien, Avani Kumar, inspiré par la spiritualité gandhienne. Il nous emmène dans les villages les plus reculés de son pays, où les artisans continuent à vivre grâce à leurs compétences traditionnelles. Avani oeuvre ainsi à la préservation de leur qualité de vie comme de l'environnement.
Two young monks meditate, in the search for greater Cosmic Union. However, in their quest, they become increasingly aware of the others' activities, jealously upping the stakes in order to be the "most enlightened". Before they know it, they are embroiled in an all out Enlightenment Competition.
Deux jeunes moines méditent dans la recherche d'une plus grande union cosmic. Cependant, dans leur recherche, ils deviennent de plus en plus conscients des activités de l'autre, chacun essayant jalousement d'être le plus éclairé.
R(evolution) - Mustafa Zaveri - India, 2007 - 79 mn
A book is connected to the lives of three people from three different decades: 1970's, 1980's, and 1990's. This is a story about how ordinary people connect in extraordinary ways.
Un livre est connecté à la vie de trois personnes sur trois décennies : 1970,1980 et 1990. C'est l'histoire de comment des gens ordinaires se connectent par d'extraordinaires chemins.
Director: Mustafa Zaveri - Cast: Mustafa Zaveri - Anand Tiwari - Faezeh Jalali - Producer: Mustafa Zaveri - Script: Mustafa Zaveri - Music: Benjamin Humphries - Photography: Prashant Rai - Editor: Manoj Sankla - Website: http://www.revolutionfilmsindia.com
BEST SPIRITUAL SHORT FILM AWARD 2010 : THE MORSE COLLECTORS
The Morse Collectors - David Cooke - England, 2008 - 16 mn
1942, A world at war. Two children are alone, waiting. Hoping for a message.
1942, un monde en guerre. Deux enfants seuls attendent, espérant un message.
Director: David Cooke - Cast: Oisin O'Connell - Katie Boyle - Sandra O'Connell - Producer: Crawford Anderson-Dillon - Gary Sugarman - Script: Pol Mag Uidhir - Photography: Angus Mitchell - Sound: Ronan Hill - Joe Goudie - Editor: Andy Keil - Brian Philip Davis - Website: http://www.morsecollectors.com
PLANET PRIZE 2010 : CITY OF THE DAWN
City of the Dawn - Christopher Buhrman - United States, India, 2009 - 80 mn
City of the Dawn is a documentary film exploring Auroville, an experimental city created to be a living embodiment of human unity. This laboratory for the future wants to transcend all that separates human beings, religion, politics, money, race, social position, creed, etc., and find new ways to coexist that benefit all. Here, citizens from 40 nations live their lives dedicated to this aspiration for a place where a more-conscious human family lives and shares and supports one another as part of one planet.
"La ville de l'Aube" est un documentaire qui explore Auroville, une ville expérimentale créée pour être une incarnation vivante de l'unité humaine. Ce laboratoire veut pour l'avenir dépasser tout ce qui sépare les gens : la religion, la politique, l'argent, la race, la position sociale, l'origine, etc..., et trouver de nouvelles façons de coexister qui profite à tous. Ici, des citoyens de 40 nations consacrent leur vie à cette aspiration.
Director: Christopher Buhrman - Cast: Francine Roussel - Mark Morettini - Ravi Kappor - Producer: Michael Joyce - Script: Christopher Buhrman - Francis Rothluebber - Music: John Tanner - Photography: Chip Duncan - Robert Huck - Sound: David Conner - Editor: Jerry Riedel
Durant deux jours, l’European Spiritual Film Festival devient un lieu de rencontre
et de découverte : écrivains, chanteurs, comédiens, musiciens, cinéastes, peintres…
viennent élargir et enrichir le thème de la spiritualité.
During the two days, the European Spiritual Film Festival will host a place of
introductions and discovery. Writers, singers, actors, musicians, filmmakers,
painters, etc. will be present to broaden and enrichen the theme of spirituality.
of
of
Comme chaque année, des personnalités du monde du cinéma et de la spiritualité
remettront les prix pour récompenser les meilleurs films de chaque catégorie.
As with every year, respected figures from film and spiritual backgrounds will present
the awards given to the best films in each category.
LE PROGRAMME
Samedi 27 mars :
Salle 1 : 14H00/20H00 Exposition livres sur la spiritualité, DVDs…
Salle 1 : 14H00/16H00 Projection du film “City of the Dawn“ de Christopher Buhrman
(80 mn), suivie d’une conférence sur le même sujet : Auroville, la fameuse ville
expérimentale située en Inde où il n’y a ni nationalité, ni religion, ni politique.
Salle 2 : 16H00/20H00 Projection des films primés : fictions, documentaires,
courts métrages et films d‘animation. 21H00 : Soirée d‘ouverture avec un court spectacle de Théâtre Nô interprété par Massato Matsuura(Maître de Nô et Iaï).
Performance picturale du peintre Mwana sous les percussions de Pascal Bihannic. Saturday, March 27th :
Hall 1 : 14H00/20H00 Book expo related to spirituality, DVDs…
Hall 1 : 14H00/16H00 Screening of « City of the Dawn » by Christopher Buhrman
(80 mn), followed by a Q&A session with members of the film’s theme: Auroville,
the experimental city in India where conflicts stemming from nationality, race,
religion, or politics do not exist.
Hall 2 : 16H00/20H00 Screening of awarded films: fiction, documentary,
short films and animation. 21H00 : Opening festivities with a short performance of Noh Theater interpreted by Massato Matsuura (Master of Noh and Iaï).
Followed by mind-blowing performance artist / painter Mwana and the percussions of Pascal Bihannic.
Dimanche 28 mars :
Salle 1 : 14H00/20H00 Exposition livres sur la spiritualité, DVDs…
Salle 1 : 14H00/15H00 Démonstration de Wutao (Sentir l’âme du mouvement,
trouver son rythme intérieur, danser le souffle, tels sont les ingrédients de la danse du tao).
Salle 2 : 14H00/20H00 Projection des films primés : fictions, documentaires,
courts métrages et films d‘animation. 21H00 : Soirée de clôture avec remise des Prix.
Mini concert de Yor, poète musicien, qui joue, bluffe, dribble sur scène de mille façons
avec un humour mordant.
Sunday, March 28th :
Hall 1 : 14H00/20H00 Book expo related to spirituality, DVDs…
Hall 1 : 14H00/15H00 Demonstration of Wutao (feeling the soul of movement,
find one’s interior rhythm, controlled breathing, all of which are ingredients
of the dance of tao).
Hall 2 : 14H00/20H00 Screening of awarded films: fiction, documentary,
short films and animation. 21H00 : Closing festivities including the Awards Ceremony.
Mini concert presenting Yor, a poet / musician who acts, humors,
expresses himself onstage in thousands of ways with biting wit.
Le Festival Européen de la Spiritualité présente des films (long-métrages et court-métrages : fictions, documentaires et films d’animation) qui explorent les traditions spirituelles du monde entier et leurs diverses pratiques. Par spiritualité, nous entend
